Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
gestion comptable du portefeuille mobilier · gestion comptable des investissements mobiliers
anglais
securities investment accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre ordinaire · manœuvre de force
anglais
common laborer · common labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service bancaire de gestion financière
anglais
bank trust department
espagnol
departamento fiduciario de banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre deux sessions
anglais
intersession · inter-session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone grise
anglais
grey area
espagnol
área gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre criard · titre frappant
anglais
striking headline · screaming headline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à la production · prix rendu à destination
anglais
producer quotation · delivered quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de placement appartenant à des non-résidents
anglais
non-resident owned investment corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de consommation
anglais
consumption account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour amortissement accéléré · DAA abrév.
anglais
accelerated capital cost allowance · ACCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'audience adressé au prestataire/Appel de l'employeur
anglais
Notice of Hearing to Claimant/Employer Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère suffisant de l'état financier
anglais
sufficiency of the financial statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussions à un niveau global
anglais
high road talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plate-forme du commerce électronique des douanes · PCED abrév.
anglais
Customs Electronic Commerce Platform · CECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement à taux constant
anglais
fixed-percentage depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profits BFD
anglais
Profits FBDB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètements conjoints
anglais
joint chartering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du compte - 1
anglais
account identification 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'agence · traité de nomination
anglais
agency contract · agency agreement · certificate of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de traitement
anglais
processing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commentaire d'analyse commerciale et économique CA · Document du Groupe des politiques CA déconseillé
anglais
Trade and Economic Policy Commentary CA · Policy Staff Commentary CA déconseillé · Policy Group Papers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de paiement
anglais
payment obligation · obligation for payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit assemblé dans des usines tournevis · produit issu d'opérations d'assemblage dans des usines tournevis
anglais
screwdriver assembly product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure tendant à éviter l'envahissement des marchés
anglais
anti-surge measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de fiducie personnelle
anglais
personal trust funds service · personal trust service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken