Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
adopter une politique de temporisation
anglais
wait out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu net consolidé
anglais
consolidated net income
espagnol
utilidad neta consolidada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du coût global des infrastructures d'énergie, d'approvisionnement en eau et d'élimination des déchets solides et liquides dans le District régional de la vallée du Fraser CA
anglais
Assessing the full costs of water, liquid waste, energy and solid waste infrastructure in the Fraser Valley Regional District (FVRD) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte d'attente de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
anglais
Suspense Account for the United Nations Interim Force in Lebanon
espagnol
Cuenta de Orden de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié saisonnier
anglais
seasonal wage earner
espagnol
asalariado por temporadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs cuprifères · cuprifères
anglais
coppers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de réinvestissement
anglais
capital reinvestment strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes électorales
anglais
electoral revenues
espagnol
ingresos electorales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système simplifié de comptabilité nationale
anglais
simplified system of national accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-vérification
anglais
non-audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer un compte
anglais
place a hold on an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de soutien à la gestion des projets CA
anglais
Project Management Support Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional de la division des enquêtes spéciales
anglais
regional chief special investigation division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de dividende en capital d'assurance-vie
anglais
life insurance capital dividend account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue
anglais
tail
espagnol
cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur à gros effectif
anglais
big employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits admis en régime préférentiel
anglais
preferential goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition en douane · expédition sous douane · expédition en entrepôt
anglais
in-bond shipment
espagnol
envío bajo control aduanero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours au levier financier
anglais
leveraging · trading on the equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes CA
anglais
No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloquer/Débloquer les paiements SGC
anglais
Hold/Release GSC Payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme sur les droits d'émissions polluantes
anglais
pollution futures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change tirée à ordre
anglais
bill drawn to order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération annuelle assurable
anglais
yearly insurable earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de capitaux à long terme
anglais
capital flow in long-term forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken