Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
bénéficiaire des indemnités
anglais
loss payable clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de créance à faible risque
anglais
low-risk debt instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de document
anglais
order date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des risques
anglais
classification of risks
espagnol
clasificación de riegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'affectation du gouvernement
anglais
Government Appropriation Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée régionale · avantage régional
anglais
regional benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin de ratification
anglais
ratification vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier actionnaire
anglais
initial shareholder · initial stockholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte tenu de l'application rétroactive du changement apporté
anglais
after giving retroactive effect to the change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les prévisions budgétaires de catégorie (A, B, C ou D) · les budgets de catégorie (A, B, C ou D)
anglais
class (A, B, C, or D) estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code modificatif d'unité de négociation
anglais
bargaining unit modifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance extérieure
anglais
non-local claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des chèques retournés
anglais
cheque return register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client acheteur
anglais
buy client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à l'usine
anglais
ex-works contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de destination
anglais
port of destination · final port
espagnol
puerto de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de paiement échelonné
anglais
extended payment code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien cédé
anglais
assigned property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de préparation à l'emploi d'adjoint à la recherche
anglais
Research Assistant (SI) Bridging Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de la liquidité
anglais
liquidity backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de saturation
anglais
saturation phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt prévus · perspectives de taux d'intérêt
anglais
interest rate outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Entreprises commerciales
anglais
Head, Commercial enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense d'exploitation
anglais
revenue expenditure · operating expenditure
espagnol
gasto de funcionamiento · gasto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicalisme concurrentiel · concurrence syndicale
anglais
competitive trade-unionism · inter-union competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken