Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
demande justifiée d'audit · demande justifiée de vérification CA
anglais
substantiated request for an audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer le risque
anglais
transfer the risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions commerciales extravagantes
anglais
marketing extravaganza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement de primes
anglais
amortization of premiums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord cadre sectoriel
anglais
sectoral framework agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Durabilité et équité : les soins de santé primaires dans les pays en voie de développement - Association canadienne de santé publique, 1990
anglais
Sustainability and Equity: Primary Health Care in Developing Countries, Public Health Association, 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien kiosque
anglais
legacy kiosk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilisation des immobilisations
anglais
accounting for fixed assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement · adaptation
anglais
adjustment
espagnol
ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'ajustement · validité de l'ajustement · précision de l'ajustement · degré d'ajustement
anglais
goodness of fit · closeness of fit
espagnol
bondad del ajuste · precisión del ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larvée · rampante · progressive
anglais
creeping
espagnol
galopante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe estérelle
anglais
esterelle shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de déclenchement dans la région · volume de déclenchement régional · VDR abrév.
anglais
region's trigger volume · regional trigger volume · RTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de commercialisation détenteur d'un monopole
anglais
monopoly marketing board
espagnol
junta monopolística de mercadeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des taux des obligations sans coupon · courbe des rendements sans coupon
anglais
zero-coupon yield curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte chargé des procédures opérationnelles de retour
anglais
Joint Working Group on the Operational Procedures of Return
espagnol
Grupo de Trabajo Mixto sobre los Procedimientos Operacionales para el Retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition des risques financiers
anglais
unbundling of financial risks
espagnol
separación de riesgos financieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de participation · TP abrév.
anglais
type of interest · TI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désengagement vis-à-vis d'une monnaie · désengagement vis-à-vis d'une devise
anglais
flight from currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficience fiscale
anglais
tax efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
anglais
Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
espagnol
Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire canadien pour l'industrie, le commerce et l'échange
anglais
Canadian Companies Directory for Industry, Commerce and Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur d'indice de référence
anglais
benchmark administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apocryphe · d'une authenticité douteuse
anglais
apocryphal · doubtful authenticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken