Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
intérêt collectif
anglais
collective interest
espagnol
interés colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements sur la sécurité
anglais
security information request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationaliste économique
anglais
economic nationalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du risque
anglais
risk-sharing · sharing of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité en face de la concurrence
anglais
competitive equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de sécurité
anglais
safety regulation
espagnol
reglamento de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'intégration
anglais
integration function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la Province du Canada
anglais
provincial · of the Province of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de participation
anglais
participating fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience d'enquête · audience
anglais
investigation hearing
espagnol
audiencia de investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme formel de résolution des conflits
anglais
formal dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon commercial authentique
anglais
bona fide commercial sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la superficie des locaux
anglais
downspacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des travaux sur place · planification des travaux chez le client
anglais
field planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les nouvelles formes de travail et leur incidence sur les relations du travail
anglais
New Forms of Work and the Implications for Industrial Relations
espagnol
Nuevas formas de trabajo y su efecto sobre las relaciones obrero-patronales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse conjoncturelle
anglais
cyclical slump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'identité bancaire FR · R.I.B. abrév. FR
anglais
statement of account information
espagnol
certificado de identificación bancaria · certificado de identificación de cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de registre taxe
anglais
tax book class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité engageant les finances de l'État
anglais
treaty imposing obligations to the state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne d'exportation
anglais
Canadian Export Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré, en vue du droit, à la sortie de la manufacture
anglais
entered for duty ex-manufactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de plan de budget · Gabarit de plan de budget · Gabarit de budget
anglais
Budget Plan Template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative au traitement national et à la non-discrimination
anglais
national treatment and non-discrimination provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'émission non amortie
anglais
unamortized bond premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken