Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
programme de formation professionnelle
anglais
employment training program
espagnol
programa de formación profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la planification et de la coordination
anglais
Planning and Co-ordination Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante réelle
anglais
real component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code identificateur
anglais
identifier code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de cession temporaire
anglais
reverse transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration d'une créance
anglais
restructuring of a debt obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque
anglais
brand
espagnol
marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement des marchandises admises · encaissement des cautionnements · liquidation des déclarations
anglais
liquidation of entries · liquidation of entry
espagnol
liquidación de la declaración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne marque courante
anglais
good ordinary brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor · CCSCT abrév. · Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor déconseillé · Conseil sur l'équité en matière d'emploi déconseillé · Conseil de perfectionnement des ressources humaines déconseillé · Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi déconseillé
anglais
Treasury Board Secretariat Advisory Committee · TBSAC abrév. · Treasury Board Senior Advisory Committee déconseillé · Employment Equity Council déconseillé · Human Resources Development Council déconseillé · Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de prix indéterminé
anglais
open price option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur en dollars seulement
anglais
dollar value only · DVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages dans les services publics CA
anglais
Public Service Internship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la préférence pour la liquidité
anglais
liquidity-preference theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant · valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût
anglais
excess of appraised value of fixed assets over cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de pension fiduciaire · régime de retraite en fiducie · régime en fiducie · régime de pension en fiducie
anglais
trusteed pension plan · trusteed plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire explicatif · énoncé de projet
anglais
project brief · design brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions
anglais
Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system · SPAAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de renouvellement de la signalisation CA
anglais
Signage Renewal Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept des premiers fruits · résultats anticipés
anglais
early harvest concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteurs de production
anglais
product sectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation convertible conditionnée · OCC abrév.
anglais
contingent convertible bond · CoCo bond · enhanced capital note · CoCo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation d'échelon fixe · augmentation d'échelons fixes
anglais
lock-step increment · fixed increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken