Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
activité de communication plus modeste
anglais
low communication activity · low profile communication activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fictif
anglais
fictitious
espagnol
ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance-hypothèque
anglais
hypothecary insurance policy · mortgage insurance policy · mortgage policy · policy of mortgage insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement ordonnance
anglais
pay order issued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volatilité excessive des prix
anglais
excessive price volatility
espagnol
volatilidad excesiva de los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menacer de causer un préjudice
anglais
threaten injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de la vidéo hors salles
anglais
direct-to-video market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunts pour l'émission d'obligations
anglais
borrowing for the issue of bonds · borrowing for bond issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du plan glissant
anglais
sliding-scale technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma fléché
anglais
arrowed diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication non gratuite
anglais
priced publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'indemnisation pétrolière sur le pétrole canadien et le pétrole étranger
anglais
petroleum compensation charge on domestic and foreign petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité d'achat
anglais
purchase term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation globale de rachat
anglais
aggregate redemption obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendu à prix fort
anglais
high priced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'économie clandestine
anglais
Underground Economy Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse pouvant être étayée
anglais
supportable assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilateral Textile Agreement Between the United States of America and the United Mexican States
anglais
Bilateral Textile Agreement Between the United States of America and the United Mexican States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe A - Liste des prix unitaires
anglais
Appendix A - Unit Price Schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de diversification de l'économie de l'Ouest CA
anglais
Western Diversification Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir · autorisation
anglais
authority
espagnol
facultad · potestad · poder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sur la prochaine émission du Trésor
anglais
when-issued option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts du coût des infrastructures
anglais
Group of Experts on Track Costs
espagnol
Grupo de expertos en costos de vías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais à la charge de quelqu'un
anglais
cost taxable to someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix moyen à l'importation
anglais
average import price

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken