Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
crédit pour le chauffage des résidences
anglais
home heating credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site Web pour la RS&DE
anglais
SR&ED website · SR&ED Web site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié à l'audit · risque lié à la vérification CA
anglais
audit performance risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouffre budgétaire · précipice budgétaire · falaise budgétaire · mur budgétaire · gouffre fiscal déconseillé · précipice fiscal déconseillé · falaise fiscale déconseillé · mur fiscal déconseillé
anglais
fiscal cliff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de règlement automatisé de note d'entreprise
anglais
Corporate Bill Payment Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental, de haut niveau, de fonctionnaires chargés de procéder à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
anglais
High-level Intergovernmental Group of Officials to Consider the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
espagnol
Grupo Intergubernamental de funcionarios de alto nivel para el examen y la evaluación de la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par totalisation
anglais
total check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANPASS - Aéroport - Services accrus à la frontière CA
anglais
CANPASS - Airport Extending Border Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon national des carrières pour Autochtones CA · SNCA abrév. CA
anglais
National Aboriginal Career Symposium CA · NACS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Colombo
anglais
Colombo Declaration
espagnol
Declaración de Colombo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de supervision
anglais
supervision mission
espagnol
misión de supervisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse expresse
anglais
express cash stand · express check-out · express counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail N° 1 sur la concurrence et les échanges internationaux INT · Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux INT
anglais
Working Party No. 1 on Competition and International Trade INT · Working Party on Competition and International Trade INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse coût/efficacité · analyse coût-efficacité · analyse coûts-efficacité · ACE abrév.
anglais
cost-effectiveness analysis · cost-effective analysis · CEA abrév.
espagnol
análisis de la eficacia en función de los costos · análisis de la relación costo-eficacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux excédentaire
anglais
above standard rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier guichet
anglais
hard window · first window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux uniforme
anglais
flat rate
espagnol
tasa uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'information non financière · publication d'information non financière
anglais
non-financial reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action non amortie
anglais
non-redeemed share · non redeemed share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'intervention · réserve des politiques déconseillé · réserve de politique déconseillé · réserve sectorielle déconseillé · réserve générale déconseillé
anglais
policy reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression importante
anglais
major decline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamations contre la couronne - Quittance
anglais
Claims Against The Crown Release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Fraternal Society of the Deaf CA
anglais
National Fraternal Society of the Deaf CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken