Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prêt portant intérêt à l'affectation
anglais
interest-bearing posting loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement des recettes · recettes découlant d'une perception améliorée
anglais
revenue enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cotisation des voyageurs et politique fiscale
anglais
Travellers Assessment and Tax Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Hamburg Board of Trade CA
anglais
New Hamburg Board of Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de gestion du développement économique
anglais
Network on Economic Development Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque non livrable
anglais
undeliverable cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'élaborer un plan de développement pour le prêt entre bibliothèques
anglais
Working Group to Create an Interlending Development Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des engagements par l'actif et par les bénéfices
anglais
asset and earnings coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité chimique · produit chimique spécial
anglais
specialty chemical · specialty chemical product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme des transactions
anglais
general term of transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'opposition
anglais
statement of opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif fractionné par mode de transport
anglais
segmented unimodal rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport · Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport · EDIFACT abrév.
anglais
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport · EDIFACT abrév.
espagnol
Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte · EDIFACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Groupe du traitement spécialisée CA
anglais
Specialized Processing Group Label CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité d'excédent de sinistres en cas de catastrophe
anglais
catastrophe excess of loss treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte annuel
anglais
annual liquidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation pour services courants · cotisation d'exercice
anglais
current service contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution de prime · ristourne de prime · remboursement de prime · prime ristournée
anglais
return of premium · refund of premium · premium refund · return premium
espagnol
restitución de prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des frais supplémentaires de subsistance
anglais
additional living expense insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de règlement · entente portant règlement
anglais
settlement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur le calcul des coûts · données sur l'établissement des coûts
anglais
costing data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'échantillonnage
anglais
sampling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmaco-dollar
anglais
pharmaco-dollar · pharmacodollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de demande de main-d'œuvre nominale
anglais
name request system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken