Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
pacte 20-20
anglais
twenty-twenty proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal aux transactions
anglais
Senior Transaction Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide à l'exécution CA
anglais
Delivery Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction modèle
anglais
template transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intervention appliquée au marché du travail
anglais
labour market intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition des droits à une rente sous réserve du non-remboursement des cotisations du salarié
anglais
annuity vesting subject to non refund of employee contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de chevauchement
anglais
straddle transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat soumissionnaire · syndicat de soumission · syndicat d'enchères FR · groupe d'enchérisseurs
anglais
tender panel
espagnol
grupo de bancos licitantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de notation
anglais
rating withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels · Loi concernant l'exportation de biens culturels et l'importation de biens culturels exportés illégalement
anglais
Cultural Property Export and Import Act · An Act respecting the export from Canada of cultural property and the import into Canada of cultural property illegally exported from foreign states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de soutien CA
anglais
Support Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part procentuelle
anglais
percentage assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajuster les parités
anglais
adjust parities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillations saisonnières de l'emploi · fluctuations saisonnières de l'emploi
anglais
seasonal employment variations · seasonality of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation égale ou supérieure à 100 % · taux d'inflation à trois chiffres
anglais
triple-digit inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage recouvrable
anglais
percent collectable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'exhaure
anglais
pumping service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance finie
anglais
finite variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à l'extérieur du campus
anglais
off-campus position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie des moyens de transport
anglais
seizure of conveyances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette
anglais
pallet
espagnol
paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Heroes and Heroism Survey CA · Sondage sur les héros et l'héroïsme canadiens CA
anglais
Canadian Heroes and Heroism Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshabillage de véhicules · déshabillage · retrait d'habillage
anglais
vehicle unwrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préposé aux manifestes CA
anglais
Manifest Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général du scrutin · directrice générale du scrutin
anglais
chief returning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken