Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
observations
anglais
remarks
espagnol
comentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de l'équité
anglais
National Fairness Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie
anglais
United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia
espagnol
Comité de Síndicos de las Naciones Unidas para el Fondo de las Naciones Unidas para Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
anglais
Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
espagnol
Plan de Acción sobre aplicaciones espaciales para un desarrollo sostentible en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu sur prêts
anglais
income from loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense effectuée au titre de
anglais
expenditure made under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (âge de scolarité obligatoire) CA
anglais
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (school-leaving age) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des coûts intérieurs
anglais
domestic cost ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon du Trésor à très court terme · bon émis à des fins de gestion de la trésorerie
anglais
cash-management bill · cash management bill
espagnol
bono del Tesoro a muy corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations avec les consommateurs
anglais
consumer relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des redevances · coordonnatrice des redevances
anglais
royalty coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprévus · travaux imprévus
anglais
arisings · work arisings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication spécialisée
anglais
business publication · vocational publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en espèces · paiement en argent
anglais
payment in cash · cash payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance à l'exportation · assurance des exportations
anglais
export insurance
espagnol
seguro a la exportación · seguro de exportaciones MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts intercalaires
anglais
interest during construction
espagnol
intereses durante la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non fondé · injustifié
anglais
ill-founded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affidavit de signification à une personne CA
anglais
Affidavit of Personal Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation du cheminement témoin · documentation du passage témoin
anglais
walk-through documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'autorisation
anglais
level of authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction d'importation · prohibition à l'importation
anglais
import prohibition
espagnol
prohibición de importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse des obligataires
anglais
body of bondholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de dépense
anglais
outlay curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du type A · prévision de la classe A · estimation de la catégorie A
anglais
class A estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de l'autorité gouvernementale
anglais
exercise of government authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken