Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
tarif de nécessité
anglais
emergency rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de création de séquences de biens immobiliers
anglais
Asset Sequence Creation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom familier · dénomination courante
anglais
colloquial name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend d'ordre commercial
anglais
business dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration · Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration
anglais
Canada Manpower and Immigration Council Act · An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council
espagnol
Ley del Consejo Canadiense de Mano de Obra e Inmigración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les coûts des intrants agricoles CA
anglais
Farm input costs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de droits de douane
anglais
customs duty stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
important excédent de capacité
anglais
substantial excess capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'intégration
anglais
Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects
espagnol
Reunión de las secretarías de las agrupaciones de cooperación e integración económica de los países en desarrollo y de las instituciones multilaterales de financiación del desarrollo para examinar los problemas de la promoción y la financiación de los proyectos de integración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médiaposte sans adresse CA · MSA abrév. CA
anglais
Unaddressed Admail CA · UA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de chargement
anglais
rate of loading · loading rate · load rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du calcul au prorata
anglais
pro-rating rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste agréée de distributeurs
anglais
agreed list of distributors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de relance des exportations
anglais
export rehabilitation project
espagnol
proyecto de rehabilitación del sector exportador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des oppositions et des appels CA · SSOA abrév. CA
anglais
Objections and Appeals Tracking System CA · OATS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuf dans son carton · neuve dans son carton
anglais
new in box · NIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transactions relatives aux déplacements
anglais
travel transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions du conseil d'administration
anglais
board's determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur d'affichage · entrepreneur de publicité extérieure
anglais
poster contractor · billposting contractor · billposting agency · poster plant · outdoor advertising plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre à ordre
anglais
security in order form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif pour la privatisation
anglais
Advisory Group on Privatization
espagnol
Grupo Asesor sobre Privatizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie par la province que
anglais
undertaking by the province that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe budgétaire · enveloppe
anglais
budget allowance
espagnol
asignación presupuestaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives économiques
anglais
economic outlook · economic prospects
espagnol
perspectiva económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompiste de station service · pompiste
anglais
pump attendant · pump operator
espagnol
expendedor de gasolina · gasolinero · expendedor de combustible AR ES · grifero · playero AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken