Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
estimations de l'excédent budgétaire du plein emploi
anglais
full-employment surplus estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'éléments de passif
anglais
accrual of liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part d'écoute
anglais
listening share · share of listening
espagnol
cuota de audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque régionale
anglais
district bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de facture spéciale
anglais
special invoice type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société immatriculée
anglais
registered corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget non référencé
anglais
non-referenced budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au placement
anglais
placements officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheter à court terme
anglais
buy on short credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte · limite
anglais
constraint · limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-dépôts
anglais
deposit insurance
espagnol
seguro de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de marque des compagnies
anglais
trading image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette d'un régime de retraite au titre des services passés
anglais
past service pension liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des Nations Unies pour faciliter les activités liées à l'exécution du Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
United Nations Trust Fund to Facilitate Activities Related to the Implementation of the Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para facilitar la realización de actividades relativas a la ejecución del Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule utilisée pour calculer les déficits
anglais
shortfall formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics CA · Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain CA déconseillé
anglais
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations · North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère employeur
anglais
employing department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action gratuite · action donnée en prime · action de bonus BE
anglais
bonus share · bonus stock
espagnol
acción gratuita · acción liberada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'étalement quinquennal · formule quinquennale
anglais
five-year averaging formula · five-year formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité civile professionnelle
anglais
professional third party liability · professional civil liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison pour accédant à la propriété · maison d'accédant
anglais
starter home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'un barème
anglais
rate setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du vivant du bénéficiaire
anglais
during the lifetime of the recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigé vers un cours de formation · inscrit à un cours de formation · envoyé à un cours de formation
anglais
referred to training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de navigabilité agréée
anglais
seaworthiness admitted clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken