Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Fonds des Nations Unies pour faciliter les activités liées à l'exécution du Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
anglais
United Nations Trust Fund to Facilitate Activities Related to the Implementation of the Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para facilitar la realización de actividades relativas a la ejecución del Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables
Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publicsCA · Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américainCAdéconseillé
anglais
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations · North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry RegulationsCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).