Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
gestion des stocks
anglais
management of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif proportionnel
anglais
proportional tariff
espagnol
tarifa proporcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation des approvisionnements
anglais
supply position
espagnol
situación de los suministros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes obtenues grâce à la commercialisation
anglais
marketing sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement visant la taxe d'accise sur l'essence CA · Règlement de la taxe d'accise sur l'essence et l'essence d'aviation CA déconseillé
anglais
Gasoline Excise Tax Regulations CA · Gasoline and Aviation Gasoline Excise Tax Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimuler la croissance économique
anglais
spur economic growth · encourage economic growth · foster economic growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt accordé sous condition de ressources · prêt consenti sous condition de ressources
anglais
means-tested loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat d'office
anglais
buy-in · buy in · buying-in · buying in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial du Cabinet sur la pêche à la morue du Nord
anglais
Special Cabinet Committee on the Northern Cod Fishery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'appui à l'innovation et à la constitution de réseaux INT · SPINNet abrév. INT
anglais
Support Programme for Innovation and Networking INT · SPINNet abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations de souscription · passif de souscription · montant des obligations de souscription · montant du passif de souscription
anglais
underwriting liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre tombale · stèle funéraire · stèle · pierre
anglais
headstone · funerary stele · tombstone · gravestone · monumental stone · monument · stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de guichets ministériels du gouvernement du Canada · réseau de guichets ministériels du GC
anglais
department GC kiosk network · departmental GoC kiosk network déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les immigrants et le marché du travail CA
anglais
Immigrants and the Labour Market CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan annuel des S & T · PAST abrév.
anglais
Annual S & T Plan · ASTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque
anglais
hazard
espagnol
riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déport
anglais
backwardation
espagnol
deport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé de vérification du registre des gains
anglais
records of earnings check printout · record of earnings check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développer un plan et une stratégie d'exportation
anglais
Developing a Successful Export Plan and Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage des relations
anglais
relational test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette globale d'exploitation
anglais
total operating revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt sur les mises de fonds
anglais
interest on capital investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar doré · pièce d'un dollar de ton or · pièce de un dollar de ton or
anglais
aureate dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'une marque · abandon d'une marque de commerce
anglais
abandonment of a trademark · abandonment of a mark · trademark abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de change · opération sur devises · transaction sur devises · change
anglais
foreign exchange transaction · foreign exchange operation · foreign exchange · exchange transaction · exchange
espagnol
transacción cambiaria · operación de cambio · transacción en divisas · cambio · cambio extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken