Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
pays de provenance
anglais
country of origin
espagnol
país de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution spécialisée · institution monogamme
anglais
specialist institution · monoline institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal des finances CA
anglais
Senior Financial Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital personnel
anglais
proprietor's capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association enregistrée de circonscription électorale de l'Alberta
anglais
registered Alberta constituency association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement par anticipation d'intérêt
anglais
advance receipts of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble d'habitation
anglais
residential complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi axé sur la carrière sur le campus
anglais
career-oriented job on campus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourser les frais
anglais
bear the loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'instructions aux agents de bureaux de douanes
anglais
book of instructions for port officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance économique
anglais
economic power
espagnol
potencia económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur l'EDD
anglais
D.D.E. data base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de soutien financier · FSF abrév.
anglais
Financial Support Fund · FSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de transfert
anglais
transfer agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrants assujettis à la TPS · extrants taxables
anglais
taxable outputs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinq dragons
anglais
five tigers · five dragons · Asian tigers
espagnol
cinco tigres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourser les frais · prendre à sa charge
anglais
defray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les salaires : manuel d'éducation ouvrière INT
anglais
Wages: a Worker's Education Manual INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'émission
anglais
issue arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de bien personnel
anglais
loss of personal effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement entre institutions financières MT 205 · virement d'institution financière MT 205 · message MT 205 · message S.W.I.F.T. de type MT 205 · message de paiement MT 205
anglais
inter-financial institution payment MT 205 · MT 205 financial institution transfer · S.W.I.F.T. message type MT 205 · MT 205 message payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation annuelle
anglais
annual assessment · annual contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réévaluation actuarielle
anglais
actuarial revaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la direction du contrôleur
anglais
Comptroller's Group Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du commerce électronique
anglais
Electronic Commerce Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken