Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
référence pour le bénéficiaire
anglais
reference for the beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondre un métal
anglais
melt a metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire partie de réseaux
anglais
network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'invendus · taux de retour · pourcentage de retour
anglais
rate of return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique aux élections
anglais
Trust Fund for Technical Assistance to Electoral Processes
espagnol
Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el proceso electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reclassement en aval
anglais
downgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'échéance trimestrielle
anglais
quarter day GB
espagnol
día de liquidación trimestral · día de vencimiento trimestral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur du contrôle des prestations
anglais
Benefit Control Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement spécial des caisses de retraite
anglais
special pension fund payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale
anglais
Six Countries Social Security Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait · vierge
anglais
pristine · virgin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moindres carrés simultanés
anglais
simultaneous least squares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'investissement · section d'investissement · centre de rentabilité
anglais
investment center · investment centre
espagnol
centro de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque ordinaire
anglais
conventional mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de rétention
anglais
retention statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de ménage à gestion unifiée
anglais
unified managed household account · UMHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce du Témiscouata CA
anglais
Chambre de Commerce du Témiscouata CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de participation communautaire CA
anglais
Community Involvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de réception
anglais
hospitality expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation en longue période
anglais
long term rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'impôt fédéral
anglais
federal tax refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professeures et professeurs de l'Université du Québec à Rimouski CA · SPPUQAR abrév. CA
anglais
Syndicat des professeures et professeurs de l'Université du Québec à Rimouski CA · SPPUQAR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des caisses populaires Desjardins de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine CA
anglais
Fédération des caisses populaires Desjardins de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influer sur la cote publique des stocks
anglais
affect the public market price of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les agissements anticoncurrentiels des exploitants de service intérieur CA
anglais
Regulations Respecting Anticompetitive Acts of Persons Operating a Domestic Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken