Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
âge au dernier anniversaire
anglais
age last birthday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total imputé sur la réserve
anglais
total charge to reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition admissible
anglais
qualifying disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de premier ordre
anglais
first-class training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport actuariel sur le Régime de pensions des juges de nomination fédérale CA
anglais
Actuarial Report on the Pension Plan for Federally Appointed Judges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'affichage IMT · SAIMT abrév.
anglais
LMI Display System · LMIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de recherches · subvention de recherche · subvention à la recherche
anglais
research grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de bataille · marques concurrentes · marques de choc
anglais
fighting brands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe pour le pavage des rues et des grandes routes
anglais
paviage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnet pour les agents de douanes CA
anglais
Customs Officers' Notebook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'exception sur l'acquittement des déclarations
anglais
Entry Acquittal Exception Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des finances · administratrice des finances
anglais
financial administrator · finance administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'exclusivité
anglais
exclusive dealing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone servant pour plusieurs métiers
anglais
multi-trade zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre complexe
anglais
composite figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit des recettes d'exportation · déficit d'exportation
anglais
export shortfall
espagnol
insuficiencia de las exportaciones · déficit de las exportaciones · insuficiencia de los ingresos de exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix franco frontière
anglais
free-at-frontier price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les droits applicables aux armes à feu CA
anglais
Firearms Fees Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de crédit
anglais
credit refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation se nourrit elle-même
anglais
inflation feeds upon itself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis, Apurement des comptes de fiducie
anglais
Trust Reconciliation Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt perçu sur · impôt prélevé sur
anglais
tax levied on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance des emprunts
anglais
borrowing maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rareté économique
anglais
economic scarcity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de densité de la population à pied d'oeuvre
anglais
on-site population density factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken