Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
certificat de dépôt en non-négociation tacite · CD en non-négociation tacite
anglais
lock-up certificate of deposit · lockup CDs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché régulier · marché ordonné
anglais
orderly market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation non imposable
anglais
tax-free compounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement stratégique du tourisme · PDST abrév.
anglais
Strategic Tourism Expansion Program · STEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplômé en secrétariat de direction et comptabilité
anglais
diploma in accounting and executive secretarial studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Credit: A Mortgage for Life CA
anglais
Credit: A Mortgage for Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements d'intérêts périodiques à taux fixe
anglais
stream of fixed periodic interest payments · fixed periodic interest payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les risques du financement des exportations
anglais
export finance insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique chiffré
anglais
point and figure chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises INT · Système harmonisé INT
anglais
Harmonized Commodity Description and Coding System INT · Harmonized System INT
espagnol
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías INT · Sistema Armonizado INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perception de la prestation fiscale pour enfants · PFE/PERCEPTION abrév.
anglais
Child Tax Benefits Collections · CTB/COLLECT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'exclusivité de service · clause de non-concurrence
anglais
exclusive rights clause · exclusive service clause · full-time service clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sur prix de vente
anglais
sales price variance · selling price variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque commerciale étrangère affiliée
anglais
foreign commercial bank affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour contre-partie
anglais
be balanced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet · caisse · comptoir déconseillé
anglais
counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles directions CA
anglais
New Directions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de la Société canadienne des postes · NISCP abrév.
anglais
Canada Post identifier number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier jour de notification · dernier jour de parution des avis
anglais
last notice day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'hôtel · note · note de séjour
anglais
bill · hotel bill
espagnol
factura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de visite
anglais
premises visit charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication marginale
anglais
marginal manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement des produits des secteurs d'activité
anglais
Business Line Product Development Committee · BLPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux en écritures comptables
anglais
false entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase post-TED (résultats)
anglais
post-EDP (output) phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken