Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
montants reçus au titre de l'aide
anglais
aid receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'échange de stagiaires
anglais
Trainee Exchange Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages tarifés · messages taxés
anglais
toll revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique économique nationale
anglais
National Economic Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie forte · devise forte
anglais
hard currency · strong currency
espagnol
divisa fuerte · moneda fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de courtage en douane · firme de courtage en douane
anglais
customs brokerage firm
espagnol
empresa de despacho de aduanas · empresa de despacho aduanero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi · travail · gagne-pain
anglais
employment · job · occupation · work · bread and butter
espagnol
empleo · trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt industriel
anglais
bonded plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie exotique
anglais
exotic currency
espagnol
moneda exótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangstérisme syndical
anglais
union gangsterism
espagnol
gangsterismo sindical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément à la demande de remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs - logements multiples CA
anglais
Supplement to the New Residential Rental Property Rebate Application - Multiple Units CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent n'apportant que ses affaires personnelles
anglais
own case agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfices d'exploitation
anglais
current earning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (tuition credit and education credit) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'investissement
anglais
investment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'affectation · coût d'efficacité
anglais
allocative cost · efficiency cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption des droits de douane · exemption des droits
anglais
customs duty waiver · duty waiver · waiver of customs duties · waiver
espagnol
exención de aranceles aduaneros · exención de derechos de aduana · exención de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution pondérée des produits
anglais
product weighted distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du service de la législation au CTC
anglais
director of legislation CLC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de conseillers
anglais
counsellor educator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation assurant la continuation
anglais
continuing corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraisemblance · caractère raisonnable
anglais
reasonableness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture rectificative · facture rectifiée
anglais
corrected invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les grands défis de la gestion et du maintien de l'innovation CA
anglais
The Grand Challenges in Managing and Sustaining Innovation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de négociation · portefeuille de transaction · instruments de négociation · instruments de transaction
anglais
trading book

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken