Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Reçu de fonds non publics (100 jeux d'un livre) · Reçu de mess ou de cantine déconseillé
anglais
Non-Public Funds Receipt (100 Receipts per Book) · Messes and Institutes Receipt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travel Health Insurance Association of Canada · THIA abrév.
anglais
Travel Health Insurance Association of Canada · THIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance
anglais
insurance plan · insurance scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de commerce · banque mercantile
anglais
mercantile bank
espagnol
banco mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant la Tor Truck CA
anglais
Tor Truck Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens et services exonérés
anglais
tax-exempt goods and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de production
anglais
point of production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs de travail et évaluation du rendement des employés
anglais
employee work planning and evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'impartition de la recherche dans les secteurs de la transformation, de la distribution et de la vente au détail des aliments
anglais
Processing, Distribution and Retail Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les procédures douanières et les règles d'origine
anglais
Working Group on Customs Procedures and Rules of Origin
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Procedimientos Aduaneros y Reglas de Origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des services professionnels centralisés · SSPC abrév.
anglais
Centralized Professional Services System · CPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des membres
anglais
schedule of members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder de la main-d'œuvre en réserve · gonfler ses effectifs
anglais
hoard labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double marché des changes · double marché
anglais
dual exchange market · two-tier currency market · two-tier market · two-tier exchange market
espagnol
mercado de dos niveles · mercado doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle de distribution
anglais
distribution rectangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement durable
anglais
sustainable investment · sustainable investing
espagnol
inversión sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la sortie de la manufacture
anglais
ex-manufactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix directeur
anglais
price leadership
espagnol
liderazgo de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture à jet
anglais
jet dyeing · jet-dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de dépenses en immobilisations · compte des charges d'amortissement
anglais
depreciation expense account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle quantitatif du crédit
anglais
quantitative credit control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience d'arbitrage
anglais
arbitration hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur d'équipement technique de bureau de commerce de gros · vendeuse d'équipement technique de bureau de commerce de gros · vendeur de matériel de bureau de commerce de gros · vendeuse de matériel de bureau de commerce de gros
anglais
wholesale technical business equipment salesperson · wholesale office equipment salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage courant
anglais
common use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centrale des syndicats du Québec · CSQ abrév. · Centrale de l'enseignement du Québec déconseillé · Corporation des enseignants du Québec déconseillé
anglais
Centrale des syndicats du Québec · CSQ abrév. · Centrale de l'enseignement du Québec déconseillé · Quebec Teacher's Corporation déconseillé · Quebec Teaching Congress déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken