Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
sources d'approvisionnement des pays en développement
anglais
developing countries' sources of supply · DCSS abrév.
espagnol
fuentes de suministro de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services opérationnels d'emplois CA
anglais
Employment Operational Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat provisoire au porteur
anglais
scrip certificate in bearer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs financiers exceptionnels
anglais
Emergency Financial Authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital improductif
anglais
deadwood equities
espagnol
capital improductivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre les fournisseurs plus compétitifs
anglais
enhance supplier competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre · ordre de bourse
anglais
order · stock exchange order
espagnol
orden bursátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multinationale mère
anglais
multinational parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transcription de transfert continu CORPAC CA
anglais
Corpac Continuing Transfer Transcript CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent émetteur autorisé
anglais
authorized issuing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de mesure · unité monétaire de mesure
anglais
currency of measurement · unit of measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide multilatérale
anglais
multilateral aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de réserves pour le rachat du capital des actions
anglais
capital redemption reserve funds
espagnol
fondos de reserva para recompra de acciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des remises
anglais
discount schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir une liste
anglais
maintain a list · maintain a roster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant
anglais
associate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migrations colonisatrices
anglais
migrations of conservancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'aménagement négociables
anglais
transferable development rights · TDR abrév.
espagnol
derechos de desarrollo transferibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de valeurs
anglais
lending of securities
espagnol
cesión de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparentés · personnes morales ou physiques apparentées · personnes apparentées · entités apparentées
anglais
related parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution mutuellement satisfaisante
anglais
mutually satisfactory solution
espagnol
solución mutuamente satisfactoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fin d'année financière
anglais
fiscal year-end procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de dividendes
anglais
dividend flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée des commandes
anglais
order entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentants de l'employeur
anglais
employer's panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken