Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
clause de parenté
anglais
relationship clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération liée à l'emploi
anglais
employment-related remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier rapport sur la cohésion économique et sociale
anglais
First Report on Economic and Social Cohesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité différentielle d'intérêts hypothécaires
anglais
mortgage interest differential benefit · MIDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des ressources et activités extrabudgétaires
anglais
Extrabudgetary Resources and Activities Manual
espagnol
Manual sobre recursos y actividades extrapresupuestarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport final d'examen spécial
anglais
final special examination report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coentreprise à vocation exportatrice · coentreprise d'exportation
anglais
export joint venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
anglais
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'encaisse prescrit
anglais
statutory cash ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour le change
anglais
provision for currency exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement · ALACODE abrév. · Association latino-américaine d'agents d'information démographique déconseillé · Association latino-américaine des journalistes pour le développement déconseillé
anglais
Latin American Development Communicators Association · ALACODE abrév. · Latin American Demographic Communicators Association déconseillé · Latin American Association of Demographic Communicators déconseillé · Latin American Association of Development Journalists déconseillé · Latin American Demographic Writers' Association déconseillé
espagnol
Asociación Latinoamericana de Comunicadores del Desarrollo · ALACODE abrév. · Asociación Latinoamericana de Comunicadores Demográficos déconseillé · Asociación Latinoamericana de Periodistas para el Desarrollo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi constituant en corporation le Fonds de participation des travailleurs du Manitoba CA
anglais
Manitoba Employee Ownership Fund Corporation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-values réalisées à l'occasion de la cession de droits sociaux
anglais
capital gains acquired on the cession of company rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société dont la propriété est très diffuse
anglais
widely owned company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagner les locomotives de relève
anglais
follow relief engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours accru à l'effet de levier
anglais
increased leverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de rétrocession
anglais
put option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de concurrence
anglais
competitive tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à queue étalée
anglais
elongated tail distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information syndicale CTC
anglais
Canadian Labour Comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisse
anglais
receipt of cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument dérivé détenu à des fins de couverture
anglais
held for risk management derivative · HRM derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'évaluation des emplois · programme d'évaluation des postes de travail · programme d'évaluation des tâches · programme de qualification du travail
anglais
job evaluation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expert-conseil-EME CA · Expert-conseil-Équité en matière d'emploi CA
anglais
Employment Equity Consultant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken