Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Loi sur l'Institut manitobain des conseillers en administration agréés CA
anglais
Institute of Certified Management Consultants of Manitoba Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour l'évaluation des diplômes
anglais
Canadian Network for Credentials Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles limitant l'effet de levier
anglais
leverage requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une modification sensible de · modifier d'une manière importante
anglais
affect materially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève du personnel
anglais
employee's strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'envoi
anglais
shipping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert transfrontalier d'argent en espèces
anglais
cross-border transportation of cash
espagnol
transporte transfronterizo de dinero en efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de compte · gel de compte
anglais
account freeze
espagnol
bloqueo de cuenta · congelamiento de cuenta · congelación de cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix maximum au classement
anglais
top rail grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de pose
anglais
display agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'évaluation en matière d'aide alimentaire
anglais
Trust Fund for the Food Entitlement Evaluation Programme
espagnol
Fondo fiduciario para el programa de evaluación de asignaciones alimentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité contributive · faculté contributive
anglais
ability to pay tax · taxpaying ability · tax-paying ability · tax-paying capacity · taxpaying capacity
espagnol
capacidad contributiva · capacidad tributaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substituabilité interne
anglais
intracommodity substituability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de départ
anglais
office of departure
espagnol
oficina de partida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer dans ses fonds · faire ses frais · rentrer dans ses frais
anglais
break even

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de positionnement
anglais
location ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de l'émetteur
anglais
issuer identification number · IIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les entrepôts d'accise CA
anglais
Excise Warehousing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résultats quantitatifs de l'industrie touristique
anglais
The Travel Trade Quantitative Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire contrôlant · actionnaire dominant
anglais
controlling shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations au comptant
anglais
cash trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'adaptation
anglais
adjustment costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail Banque mondiale-Commonwealth sur les petits États
anglais
World Bank-Commonwealth Task Force on Small States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de couverture
anglais
hedging technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau d'achat sur voie
anglais
track purchase note

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken