Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
concept d'obligations légales ou fondées sur l'équité
anglais
concept of lawful or equitable obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente avec contre-assurance
anglais
premium refund annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellence réglementaire par l'entremise d'une analyse coûts-avantages
anglais
regulatory excellence through cost-benefit analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le transfert des techniques et la coopération
anglais
Working Group on Technology Transfer and Cooperation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Transferencia de Tecnología y Cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allégement fiscal applicable aux intérêts sur les prêts étudiants
anglais
Tax Relief for Interest on Student Loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de chèques pendant la période supplémentaire
anglais
supplementary period cheque issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de prêt à plus d'un jour
anglais
term loan facility · TLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contribution au Remboursement de la Dette Sociale · CRDS abrév.
anglais
CRDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de bourse des valeurs électronique ibéro-américaine
anglais
Ibero-American electronic stock exchange project
espagnol
proyecto de bolsa de valores electrónica iberoamericana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fixation des prix à deux niveaux
anglais
two-tier pricing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques sur l'emploi dans la fonction publique fédérale CA · Statistiques d'emploi dans la fonction publique fédérale CA déconseillé
anglais
Employment Statistics for the Federal Public Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des résultats à groupements simples · compte de résultat en compte FR BE
anglais
single-step income statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système central des paiements · SCP abrév.
anglais
Central Payment System · CPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire fiscal
anglais
tax commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de distribution régional · CDR abrév.
anglais
regional distribution center · RDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des relations de travail CA
anglais
Staff Relations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation des taux de conversion · variation des parités
anglais
conversion rate variation · variation in conversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrémenté de · orné de · rehaussé de · décoré de
anglais
adorned with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine sur les versements arriérés
anglais
penalty on payments in arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de remboursement
anglais
refunding clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conversion à la NGC et attribution des codes nationaux des professions CA
anglais
UCS Conversion and the Assignment of National Occupational Codes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre au-dessous du cours-plancher
anglais
fall below the floor price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de capitaux
anglais
capital user · user of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales INT · Principes directeurs pour des entreprises multinationales INT
anglais
OECD Guidelines for Multinational Enterprises INT · Guidelines for Multinational Enterprises INT
espagnol
Directrices para las Empresas Multinacionales INT · Directrices para las Empresas Multinacionales de la OCDE

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken