Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
écran Supprimer les blocages
anglais
Remove Holds screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividendes et revenus de parts bénéficiaires
anglais
dividends and shares in profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revente à valeur ajoutée
anglais
value-added reselling · VAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forecasts and Projections and Audit Issues Task Force
anglais
Forecasts and Projections and Audit Issues Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro complémentaire de commande
anglais
subsidiary order number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux pondéré
anglais
blended rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10 Étapes de l'innovation CA
anglais
10-Point Innovation Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police combinée et tabulaire
anglais
combination schedule accident policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'agrément pour exploiter une boutique hors taxes à la frontière terrestre CA
anglais
Application for Licence to Operate a Land Border Duty Free Shop CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne hors-taxe
anglais
Canadian Duty-Free Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de demande d'emploi pondérée
anglais
weighted application blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire ordinaire
anglais
conventional mortgage · conventional mortgage loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de la dette en investissement dans la lutte contre les drogues
anglais
debt-for-drug swap · debt-for-drug exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel et examen des soumissions
anglais
launch and review of submissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement requis · TRR abrév.
anglais
required rate of return · RRR abrév.
espagnol
tasa de retorno exigida · tasa de rendimiento exigida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport A8A, « Détails du fret »
anglais
Cargo Detail Report A8A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque global
anglais
aggregate exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanges libéraux
anglais
liberal trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifié reçu
anglais
Incoming Certified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle CA
anglais
Ethical Reflections on the Economic Crisis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du point de base
anglais
basing-point system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Office de financement des immobilisations hospitalières CA · Loi sur l'administration du financement des immobilisations hospitalières CA déconseillé
anglais
Hospital Capital Financing Authority Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE
anglais
Joint Rapporteurs Programme under the ECE Working Party on Trade Facilitation
espagnol
Programa conjunto de relatores establecido por el Grupo de Trabajo de la CEPE sobre facilitación de los procedimientos del comercio internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduire
anglais
net out
espagnol
expresar en cifras netas · obtener en cifras netas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre · enchère · mise
anglais
bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken