Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
reprise tirée par l'investissement
anglais
investment-led recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur les relations de travail
anglais
labour relations legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queen's Park Civil Service Credit Union Limited CA
anglais
Queen's Park Civil Service Credit Union Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'évaluation
anglais
appraisal cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité économique
anglais
economy quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève de surenchère
anglais
whipsawing · whipsawing strike · whipsaw strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'indemnisation des dommages corporels
anglais
injury claim cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur non essentiel · travailleuse non essentielle
anglais
non-essential worker
espagnol
trabajador no esencial · trabajadora no esencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écran Entrer les bons de commande standard - zone Expéditions
anglais
Enter Standard Purchase Orders screen - PO Shipments zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation prorogeable à option de revente
anglais
puttable extendible note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté de coopération pour le développement de l'Afrique australe
anglais
Southern Africa Development Co-operative Community Group
espagnol
Grupo Comunitario Cooperativo del África Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché libre des changes
anglais
free exchange market
espagnol
mercado libre de cambios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée locale
anglais
local benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime convenue au moment de la signature de la convention collective · prime à la signature
anglais
signing bonus · contract signing bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui aux initiatives sectorielles CA · PAIS abrév. CA
anglais
Sectoral Initiatives Program CA · SIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémation collective · incinération collective · incinération commune
anglais
communal cremation · group cremation · collective cremation · communal incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction de voix
anglais
fraction of a vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
future main-d'œuvre
anglais
oncoming labor force · oncoming labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production haut de gamme
anglais
up-market production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur imposable · valeur taxable
anglais
assessed value
espagnol
valor fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de grain
anglais
grain processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet de l'adjoint du secrétaire général adjoint chargé de la planification, des projections et des politiques économiques
anglais
Office of the Deputy to the Under-Secretary General in Charge of Economic Planning, Projections and Policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative à la sécurité d'emploi
anglais
employment security clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissements anticipés · réductions anticipées
anglais
accelerated cuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de financement par actions
anglais
Equity Financing Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken