Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Département de communication CA
anglais
Communication Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce justificative de paiement
anglais
payment voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses imputées sur le budget ordinaire
anglais
regular budgetary expenditures · RBE abrév.
espagnol
gastos con cargo a los presupuestos ordinarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débirentier · débirentière
anglais
grantor of an annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction d'actions
anglais
trading in shares
espagnol
transacción de acciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant - services du nettoyage
anglais
cleaning services supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun tirage par chèques
anglais
no chequing · no checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de crédit opérationnelle · marge de crédit opérationnelle
anglais
operational line of credit
espagnol
línea de crédito operativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme vacances-travail
anglais
Working Holiday Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre immobilière du Centre-du-Québec
anglais
Chambre immobilière du Centre-du-Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement numérique ouvert
anglais
open digital environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regrouper aux fins du calcul des intérêts
anglais
compute interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé du positionnement de marque · énoncé de positionnement
anglais
brand positioning statement · positioning statement
espagnol
enunciado de posicionamiento de marca · enunciado de posicionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire · émettre
anglais
strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de la compétitivité · force dynamique de la compétitivité · facteur de compétitivité
anglais
factor of competitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de prix en chaîne
anglais
chain price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement admissible
anglais
qualified investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts sur main-d'œuvre directe · écart global sur main-d'œuvre directe · écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe
anglais
direct labour variances · direct labour total cost variance · total direct labour cost variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège démographique
anglais
population trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition qui fixe des prix par bloc
anglais
block-pricing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de tourisme · véhicule de tourisme · voiture particulière
anglais
private passenger automobile · private passenger vehicle · passenger vehicle
espagnol
turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit pour subventions et contributions
anglais
grants and contributions vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et simulations en fédéralisme fiscal au Canada : rapport technique CA
anglais
The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism: technical report CA · The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inter-American convention on conflicts of laws concerning checks INT
anglais
Inter-American convention on conflicts of laws concerning checks INT
espagnol
Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken