Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
opposition
anglais
adverse claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la compétence des ressources humaines · GTCRH abrév.
anglais
Human Resources Competency Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des paiements · échéancier des paiements
anglais
schedule of payments · payment schedule
espagnol
calendario de pagos · plan de pagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de l'emploi lié à l'évolution des échanges commerciaux · PDEC abrév.
anglais
Trade Employment Expansion Program · TEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognures
anglais
shavings · trimmings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Budget courant des dépenses
anglais
Current Estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen minutieux d'un compte
anglais
scrutiny of an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de revenus
anglais
income-generating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement en actions ordinaires · investissement en actions ordinaires
anglais
common share investment · common stock investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour créances douteuses · provision pour pertes déconseillé
anglais
allowance for impairment · provision for losses déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie d'assurance Baltica - Skandinavia du Canada
anglais
Baltica - Skandinavia Insurance Company of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de développement des États de l'Afrique centrale · BDEAC abrév.
anglais
Central African States Development Bank · BDEAC abrév.
espagnol
Banco de Desarrollo de los Estados Centroafricanos · BDEAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable industriel breveté · CIB abrév.
anglais
registered industrial and cost accountant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle approbation requise
anglais
requires reapproval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat en jeu · option d'achat en dedans
anglais
in-the-money call · in-the-money call option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux convenu
anglais
stated rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de compétence · accord de juridiction
anglais
jurisdictional agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'examiner la question de la création d'une facilité de garantie du crédit à l'exportation
anglais
Intergovernmental Group of Experts on an Export Credit Guarantee Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de complaisance
anglais
accommodation bill
espagnol
letra de complacencia · letra de favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte somme requise qui se perpétue
anglais
heavy continuing charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude économique du Royaume-Uni INT
anglais
Economic Survey of the United Kingdom INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des intérêts du Canada à l'étranger
anglais
Canadian Interests Abroad Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise au comptant · marchandise physique
anglais
cash commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance globale des frais médicaux
anglais
blanket medical expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken