Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Programmation de développement du CINDAC
anglais
CINDAC Development Programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour le financement des sociétés de la Couronne CA
anglais
Guidelines for the Financing of Crown Corporations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidité de base · IB abrév.
anglais
basic disability · BD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interprétation - Taxe d'accise et TVF
anglais
Excise Tax and FST Interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue communautaire
anglais
community dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources internes
anglais
indigenous resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des douanes, section A
anglais
Customs Audit, Section A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon-réponse · carte T
anglais
mail-back coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'information externe
anglais
external reporting function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Council of Ukrainian Credit Unions of Canada · CUCUC abrév.
anglais
Council of Ukrainian Credit Unions of Canada · CUCUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'un projet
anglais
project cycle
espagnol
ciclo de un proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide fiscale
anglais
tax assistance · tax-based assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de cofiduciaire
anglais
contribution by co-trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de l'acheteur
anglais
buyer's letter
espagnol
carta del comprador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T.D.F. dépôt rajustement pour CRB CA
anglais
BCB and Deposit Adjustment Batch Header CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de contrôle mercuriel
anglais
mercurial control certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur officiel
anglais
official sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les incidences économiques de l'autoroute de l'information : une vue d'ensemble CA
anglais
The Economic Impacts of the Information Highway: An Overview CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité du parquet · comité de surveillance du parquet · comité de discipline du parquet
anglais
floor committee · floor procedure committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute of Financial Consultants · IFC abrév.
anglais
Institute of Financial Consultants · IFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Lomé sur la sécurité, le désarmement et le développement en Afrique
anglais
Lomé Declaration on Security, Disarmament and Development in Africa
espagnol
Declaración de Lomé sobre Seguridad, Desarme y Desarrollo en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire unilingue
anglais
unilingual incumbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de parties répétitives
anglais
number of repetitive parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de juste prix · disposition de juste prix · clause relative au juste prix · disposition relative au juste prix
anglais
fair price provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de femmes d'affaires
anglais
Club de femmes d'affaires

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken