Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
période d'embargo
anglais
embargo period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de coopération régionale pour le développement · OCRD abrév.
anglais
Regional Co-operation for Development Organization · RCDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoirs liquides admissibles
anglais
allowable liquid assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déductions réciproques · crédit croisé
anglais
cross-credit relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Caisse Populaire de St. Anselme Limitée
anglais
La Caisse Populaire de St. Anselme Limitée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuable
anglais
taxpaying population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à des torches · TR abrév.
anglais
torch resistant · TR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente relative au pourcentage
anglais
percentage arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les représentants d'artistes (TPS/TVH) CA · Règlement sur les représentants d'artistes (TPS) CA déconseillé
anglais
Artists' Representatives (GST/HST) Regulations CA · Artists' Representatives (GST) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus large éventail de prix
anglais
pricing option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente de marchandises
anglais
contract of sale of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de couverture
anglais
sell-hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession en pension
anglais
sale and repurchase agreement · SRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de prime
anglais
cancellation of premium
espagnol
cancelación de prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre contestée · offre refusée
anglais
contested bid
espagnol
oferta contestada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de financement décroissant
anglais
diminishing funding formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite supérieure de solde minime
anglais
upper minor balance limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une participation dans...
anglais
own shares of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de traitement CA
anglais
Processing Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GéoFITT Mexique CA
anglais
GeoFITT Mexico CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-déductibilité
anglais
non-deductibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel au travail · rappel
anglais
recall · call-back · call-back duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altérer la monnaie · adultérer la monnaie · déprécier la monnaie
anglais
debase coinage · debase coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de prestations · taux des prestations
anglais
rate of benefits · benefit rate · rate of benefit · percentage benefit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des produits fabriqués
anglais
cost of goods manufactured

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken