Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
population des indépendants
anglais
self-employed population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foreign and Commonwealth Office GB déconseillé · Foreign Office GB déconseillé · FCO abrév. GB déconseillé
anglais
Foreign and Commonwealth Office GB déconseillé · Foreign Office GB déconseillé · FCO abrév. GB déconseillé
espagnol
Ministerio de Asuntos Exteriores déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde des débiteurs · solde des comptes clients
anglais
accounts receivable customer balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Building and Construction Trades Council CA
anglais
Winnipeg Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur célibataire
anglais
single worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'inclusion
anglais
embodiment fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte provisoire pour produits de ventes
anglais
sales proceeds clearing account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance solde restant dû · assurance capital restant dû · assurance hypothèque CA · assurance-vie hypothécaire
anglais
mortgage life insurance · mortgage insurance · mortgage protection insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruter la main-d'œuvre
anglais
recruit manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de rémunération · catégorie de salaire
anglais
salary group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières premières supports
anglais
physical commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement à une seule monnaie · référence à une seule monnaie
anglais
single-currency peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage d'obligations
anglais
bond switching · bond switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
austral · ARP abrév.
anglais
austral · ARA abrév.
espagnol
austral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains d'une corporation
anglais
earnings of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le cadre d'examen environnemental de la Société pour l'expansion des exportations CA
anglais
Report on the Export Development Corporation's Environmental Review Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'impôts renversés
anglais
tax reversal form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement des investissements
anglais
investment financing
espagnol
financiamiento de inversiones · financiación de inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs du crédit · valeurs de crédit · valeurs applicables au crédit
anglais
credit values · GSTC component values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds négocié en bourse · fonds coté en bourse · FNB abrév.
anglais
exchange-traded fund · exchange traded fund · ETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de sortie de fabrique
anglais
entered ex-factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil supérieur du Conseil de coopération des États arabes du Golfe
anglais
Supreme Council of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf
espagnol
Consejo Supremo del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échapper au cloisonnement
anglais
straddle the Chinese wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des prêts douteux
anglais
loan impairment account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur régional du SAGE · coordonnatrice régionale du SAGE
anglais
Regional ICCM Co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken