Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
moins la rente versée · moins la rente servie
anglais
less benefits paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de processus
anglais
process industry
espagnol
industria de proceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services à la clientèle de la Voie de communication protégée CA
anglais
Secure Channel Client Service Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Banque du Canada
anglais
Bank of Canada Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de conversion · droit à conversion · droit à la conversion
anglais
conversion right · right to convert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Financial Counselling Services CA · CFCS abrév. CA
anglais
Community Financial Counselling Services CA · CFCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la comptabilité pour le développement durable
anglais
Expert Group on Accounting for Sustainable Development
espagnol
Grupo de Expertos en contabilidad para el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à usage commercial
anglais
carpet for trade · carpet for commercial use · trade carpet
espagnol
alfombra para uso comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption pour les constructeurs de routes · exemption pour les entrepreneurs en construction routière
anglais
road builders exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin · SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin · Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux · SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux
anglais
high-need part-time Canada Study Grant · high-need part-time CSG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research CA
anglais
Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra] CA
anglais
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra] CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour l'accession à la propriété · régime d'aide pour accéder à la propriété
anglais
Assisted Home Ownership Program · AHOP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque en faveur de tiers
anglais
mortgage held by third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de réserves
anglais
reserve assets creation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafonds du budget des dépenses
anglais
main estimates targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La carte enRoute Internationale Inc.
anglais
enRoute Card International Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la dette
anglais
debt maintenance · maintenance of debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme autofinancé
anglais
self-financing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de produit
anglais
product manager · product line manager
espagnol
jefe de producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité pour produits de grande consommation · publicité des biens de consommation
anglais
consumer goods advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles sur les marchés publics dans les accords d'intégration des Amériques
anglais
Government Procurement Rules in Integration Arrangements in the Americas
espagnol
Normas que Rigen las Compras del Sector Público en los Esquemas de Integración de las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de l'employeur
anglais
employer record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction insuffisante
anglais
under-steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de débit
anglais
debit item

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken