Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fonction d'épargne
anglais
saving function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier
anglais
Real estate agents and salespersons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation de services
anglais
export of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio prix/performance
anglais
price/performance ratio
espagnol
relación precio/rendimiento · relación precio/prestaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension transférable
anglais
portable pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des arrangements administratifs intergouvernementaux
anglais
Intergovernmental Administrative Arrangements Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des transactions de carte
anglais
card transaction journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond financier · plafond monétaire
anglais
financial ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assurance contre la hausse des coûts
anglais
cost escalation insurance scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant national outre-mer de la navigation commerciale · NOSREP abrév.
anglais
national overseas shipping representative · NOSREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation autonome · inflation qui s'entretient de soi-même · inflation qui s'alimente de soi-même · inflation auto-entretenue
anglais
self-sustained inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcer les activités d'examen dans l'administration fédérale
anglais
Strengthening Government Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à barrière activante et prime partiellement conditionnelle
anglais
part contingent knock-in option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle informatique pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité · COMFAR abrév.
anglais
Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting · COMFAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'entreprise
anglais
company profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'avances pour la préparation du projet
anglais
project advance account
espagnol
cuenta de anticipos para la preparación de un proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette négociable
anglais
marketable debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense extra-muros
anglais
extra-mural expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement fluvial
anglais
waterway bill of lading · inland waterway bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution · distribution physique
anglais
distribution · physical distribution
espagnol
distribución física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling entrepreneur
anglais
Business Immigrant Counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de dépôts de billets impropres à la circulation
anglais
amalgamation of unfit deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés
anglais
world manufacturing export price deflator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'acheminement
anglais
routing number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la stratégie d'information financière · Groupe de travail sur la SIF
anglais
Financial Information Strategy Working Group · FIS Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken