Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
avenant "de porte à porte"
anglais
portal to portal rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau central du trésor
anglais
central treasury office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture accident
anglais
accident coverage · casualty cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de maillage des entreprises
anglais
Business Networks Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non syndiqué
anglais
non-unionized · unorganized · nonuniononised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenu de faire une déposition · tenu de témoigner · tenu de déposer
anglais
required to give evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'adhésion
anglais
membership evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier boîte aux lettres
anglais
mailbox file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporatisme syndical
anglais
guild socialism
espagnol
socialismo gremial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits chimiques et Textiles CA
anglais
Chemicals and Textiles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la vérification
anglais
Audit Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt
anglais
interest rate · rate of interest
espagnol
tipo de interés · tasa de interés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contact
anglais
contact memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de types d'activité
anglais
activity type group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ressaisir rapidement
anglais
recover sharply
espagnol
recuperarse rápidamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de travail – Évaluation des relations avec les médias
anglais
Media Relations Evaluation Worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de fournisseur
anglais
feeder role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation d'espèces ou effets
anglais
exportation of currency or monetary instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre adossé aux recettes de prestations artistiques
anglais
entertainment bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclarants retardataires et non-déclarants
anglais
Late and Non-filers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu en main non réparti · RMNR abrév.
anglais
undistributed income on hand · UIOH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de la capacité à réussir · indice de la capacité à réussir
anglais
indicator of ability to succeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité fiscale · potentiel fiscal
anglais
fiscal capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat sur devises
anglais
currency call option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle de budget
anglais
budget control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken