Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
lettre d'engagement
anglais
letter of commitment
espagnol
carta de compromiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur le revenu global
anglais
indiciary global tax · tax on total income
espagnol
impuesto sobre la renta global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de la section pharmaceutique · gérante de la section pharmaceutique
anglais
pharmacy department manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure du dédouanement
anglais
clearing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Factors Ordinance CA
anglais
Factors Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des produits vendus · coût des ventes · CPV abrév.
anglais
cost of goods sold · cost of sales · COGS abrév.
espagnol
coste de las ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium on Policies for Economic Rationalization of Commercial Fisheries CA
anglais
Symposium on Policies for Economic Rationalization of Commercial Fisheries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des relations financières · agente des relations financières
anglais
Fiscal Relations Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiches d'inventaire PEPS · fiches d'inventaire premier entré premier sorti
anglais
FIFO inventory records · first-in-first-out inventory records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier informel sur le nouveau Système commercial mondial INT
anglais
Workshop on the New World Trading System INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'impôt international · PII abrév.
anglais
International Tax Program · ITP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation des marchés
anglais
market forbearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce d'assemblée d'obligataires ou d'actionnaires
anglais
notice of bond or shareholders' meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence mondiale sur les femmes
anglais
Trust Fund for the World Conference on Women
espagnol
Fondo Fiduciario para la Conferencia Mundial sobre la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la fusion à la juste valeur · méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur · méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur · méthode du nouveau départ
anglais
new entity method · fresh start method · fair value pooling method déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la mise en œuvre de la taxe CA
anglais
Tax Development Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie blanche du manifeste
anglais
white paper manifest · WPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wiarton and District Chamber of Commerce CA · WDCC abrév. CA
anglais
Wiarton and District Chamber of Commerce CA · WDCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance payée d'avance
anglais
prepaid insurance
espagnol
seguro anticipado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon d'essayeur-fondeur · marque d'essayeur-fondeur
anglais
Stamp of Assayer and Melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun
anglais
joint rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décrets de remise des droits de douane visant les importations par la poste et par messagerie
anglais
Postal and Courier Import Remission Orders · PIRO/CIRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller des jeunes
anglais
youth advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur la situation du marché
anglais
market statement
espagnol
información sobre la situación del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken