Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
opérations bancaires étrangères · activités bancaires étrangères · commerce de banque à l'étranger · banque à l'étranger
anglais
foreign banking · foreign banking operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round
anglais
Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Low-Risk Importer Program US · LRI abrév. US
anglais
Low-Risk Importer Program US · LRI abrév. US
espagnol
Programa para Importadores de Bajo Riesgo US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de logement basé sur les fonctions
anglais
function-based accommodation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de service courant · coût des services rendus au cours de l'exercice · coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice · coût des services rendus dans l'exercice · coût des services rendus au cours de la période
anglais
current service pension cost · current service cost · current period service cost · current period benefit cost
espagnol
costo de servicio corriente de las prestaciones de retiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intégration nationale
anglais
domestic content ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement de compétitivité
anglais
competitive revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage sur les statistiques du secteur de la distribution et les services
anglais
Workshop on Statistics of the Distribution Trade and Services
espagnol
Curso práctico sobre estadística de las actividades y servicios de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de Santa Cruz
anglais
Santa Cruz Plan of Action
espagnol
Plan de Acción de Santa Cruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des frais indirects
anglais
overhead value analysis · OVA abrév.
espagnol
análisis de gastos de estructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'exploitation · produits opérationnels
anglais
operating revenue · operating income
espagnol
producto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance modificative · quittance avenant déconseillé
anglais
amending release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître le bien-fondé d'un grief
anglais
concede a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulièrement muni d'une licence
anglais
duly licensed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de recettes
anglais
revenue test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt cacheté
anglais
sealed deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de frontalier
anglais
border permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre supérieur suivant
anglais
next higher digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Participation du public : Cadre et lignes directrices
anglais
Public Involvement Framework and Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction du temps
anglais
deduction of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme parallèle de remboursement
anglais
alternate rebate mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'exactitude de la lecture optique des codes à barres CA
anglais
Bar Code Scanning Integrity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé quotidien des heures de travail
anglais
daily record of hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement des services de santé du Manitoba
anglais
Manitoba Health Services Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken