Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Groupe de travail sur le système monétaire et financier international
anglais
Working Group on the International Monetary and Financial System
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el sistema monetario y financiero internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition européenne sur les voyages de motivation et les voyages d'affaires
anglais
European Incentive and Business Travel Mart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de l'offre
anglais
law of supply
espagnol
ley de la oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eau Vive CA · Eaucan CA déconseillé
anglais
WaterCan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de taux · fourchette de taux · tunnel · fourchette
anglais
interest rate collar · collar · collar floor/ceiling agreement
espagnol
collar · túnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage sur les intérêts et les priorités en matière d'exportation
anglais
Survey : Market Priorities and Information Needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composants textiles
anglais
textile components
espagnol
componentes textiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse écrite · média-presse · support presse
anglais
print media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de mise en œuvre du CUP CA
anglais
U.P.C. Implementation Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atermoiement
anglais
delaying action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissements à vocation sociale
anglais
community development investments US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement de la situation de l'emploi
anglais
improved employment conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien du traitement
anglais
maintenance of salary · salary maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaux qui affluent en masse dans un pays
anglais
flood of capital pouring into a country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant des salaires · calcul des salaires
anglais
salary-dollar costing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce n'est pas un cadeau : Les terres écosensibles et la fiscalité
anglais
You Can't Give It Away : Tax Aspects of Ecologically Sensitive Lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction interdépendante
anglais
inter-related function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution publique non financière
anglais
public non-financial institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration INT
anglais
Board of Directors INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Family Trust Corporation CA
anglais
Family Trust Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
anglais
multilateral agreements on trade in goods
espagnol
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manifeste du transporteur
anglais
Carrier Manifest Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les produits et services des Premières Nations · TPSPN abrév.
anglais
First Nations goods and services tax · FNGST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de l'indice des prix à la consommation
anglais
average consumer price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport quotidien des relevés comptables
anglais
Daily Accounting Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken