Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
tableau à panneaux multiples
anglais
multiple panel board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des obligations · rendement d'une obligation · rendement obligataire
anglais
bond yield · yield of bonds
espagnol
rendimiento de las obligaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils du partenariat industriel INT · CPI abrév. INT
anglais
Industrial Partnership Councils INT · IPCs abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la valeur unitaire des produits manufacturés
anglais
Manufacturing Unit Value Index
espagnol
índice del valor unitario de las manufacturas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de calcul des intérêts aux taux de base
anglais
base rate interest calculation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development
anglais
Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development
espagnol
Fondo Calvert para el Desarrollo Sostenible de la Nueva Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une activité salariée · exercer une activité rémunérée
anglais
be gainfully employed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme des institutions de Bretton Woods
anglais
reform of the Bretton Woods institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit financier
anglais
financial credit
espagnol
crédito de financiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de gestion-placements Sun Life du Canada Limitée · SUNIMCO abrév.
anglais
Sun Life of Canada Investment Management Limited · SUNIMCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget · crédits budgétaires · crédits
anglais
budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique subsidiaire sur les remises pour permis de séjour temporaire
anglais
Subordinate Remission Policy for Temporary Resident Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en cause
anglais
disputed person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel d'offres au-dessus de la valeur minimale
anglais
notice of requirements above threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la naissance de veaux
anglais
calving premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours limite · limite
anglais
price limit · limit
espagnol
límite de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les redevances pétrolières supplémentaires
anglais
incremental resource royalty tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les pays les moins avancés
anglais
Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of LDCs
espagnol
Decisión ministerial de Marrakech sobre las medidas en favor de los países menos adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à comptabiliser
anglais
be accrued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de réparation
anglais
repair project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de paiement des prestations d'assurance-emploi
anglais
Employment Insurance Benefit Payment System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ange déchu
anglais
fallen angel · fallen angel stock
espagnol
ángel caído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent reporté
anglais
surplus carried forward
espagnol
excedente llevado a cuenta nueva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement destiné aux éleveurs de bovins d'engraissement CA
anglais
Feeder Finance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken