Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prime de mise hors culture
anglais
set-aside payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société sous contrôle étranger · société à participation étrangère majoritaire
anglais
foreign-controlled corporation · foreign-controlled company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de contrôle
anglais
follow-up inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicable aux marchandises importées à l'origine
anglais
applicable to the prime imported goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du compte
anglais
amount of account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de position à découvert
anglais
short covering · bear covering
espagnol
cobertura bajista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extraction de déclarations
anglais
entry retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire face à la récession
anglais
weather the recession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord bancaire
anglais
agreement of a bank · arrangement of a bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de monnaies
anglais
calling in of currency
espagnol
retiro de una moneda de la circulación · desmonetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture non réglée
anglais
outstanding entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report à court terme
anglais
current deferral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aspects de la politique du travail pouvant faire l'objet de programmes d'aide technique
anglais
Aspects of Labor Policy Proposed as Potential Bases for Technical Assistance Programs
espagnol
Propuestas de Áreas de Política Laboral que pudiesen ser objeto de Programas de Asistencia Técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance
anglais
Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances
espagnol
Conferencia sobre Instituciones Financieras Reguladas en el Campo de las Microfinanzas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur pourvu d'un emploi rémunéré
anglais
gainfully employed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'espace économique · économie spatiale · théorie de l'espace économique
anglais
spatial economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fluctuation mobile · bande mobile
anglais
crawling band
espagnol
banda de fluctuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Target Bases · NTB abrév.
anglais
National Target Bases · NTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advertising Research Foundation US · ARF abrév. US
anglais
Advertising Research Foundation US · ARF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur régional d'ADEL
anglais
Regional LEDA Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
anglais
non-oil traded goods sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de biens de l'État EU
anglais
State Properties Agency EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur des bases saines
anglais
on a sound basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire de services de communication
anglais
communication service provider · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur valide de clé de segment
anglais
valid key segment value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken