Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
tissu acrylique teint masse · Outdura
anglais
solution-dyed acrylic fabric · Outdura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéré du paiement de primes
anglais
free of premium
espagnol
liberado de prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de première main
anglais
first-hand seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversités d'occupations · éventail professionnel
anglais
occupational mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle des mandats de remplacement
anglais
replacement warrant listing control register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe-désossée, coupe longue
anglais
back-boneless long cut
espagnol
lomo-deshuesado, corte largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de croissance · facteur du développement déconseillé
anglais
growth factor
espagnol
factor de crecimiento · coeficiente de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'affaires
anglais
business implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes concurrentielles
anglais
competitive losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement direct de l'État
anglais
direct government payment
espagnol
pago directo por el gobierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à levier financier · société paralysée
anglais
leveraged company
espagnol
sociedad apalancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme en matière de santé et de sécurité
anglais
health and safety program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de téléfacturation de l'ASE · système de facturation à distance
anglais
ESA tele-invoicing system · ETIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses des familles
anglais
family expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de l'entrepreneur
anglais
contractor's proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réouverture d'une émission
anglais
reissue
espagnol
reemisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de consultation relative aux questions foncières · ICQF abrév.
anglais
Land Matters Consultation Initiative · LMCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement non récurrent · événement extraordinaire · événement exceptionnel
anglais
nonrecurring event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions pour initiatives spéciales à l'intention des étudiants à temps partiel très nécessiteux
anglais
Special Opportunity Grants for High-Need Part-Time Students

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe non comprise · T.N.C. abrév.
anglais
tax-out · tax-extra · without tax · prior to tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reçu Officiel (Division des dépôts de valeurs)
anglais
Official Receipt (Securities Deposit Unit)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage de réaménagement
anglais
redevelopment benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt effectué par une entreprise
anglais
corporate account deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'aide financière aux importations de céréales · mécanisme céréalier
anglais
food facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur support papier · publication d'information sur support papier · communication d'information sur support papier
anglais
paper-based reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken