Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

167.379 notions

français
imposition d'office
anglais
discretionary assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soutien
anglais
support service · supporting service
espagnol
servicio auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de risques canadiens
anglais
insurance of Canadian risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndiqué · travailleur syndiqué · adhérent à un syndicat · membre d'un syndicat · membre syndiqué
anglais
union member · organized worker
espagnol
miembro sindicalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur le changement d'emploi
anglais
jobshift workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de commerce équitable · réseau équitable
anglais
fairtrade route
espagnol
red de comercio justo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du commerce électronique
anglais
Electronic Commerce Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités d'emploi · occasions d'emploi · chances d'emploi · perspectives d'emploi · chances d'avancement · chances en matière d'emploi
anglais
employment opportunities · job prospects
espagnol
posibilidades de empleo · oportunidades de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de saturation
anglais
saturation stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État trimestriel des exemptions d'intérêts
anglais
Quarterly Interest Relief Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation structurée adossée à des prêts
anglais
collateralized loan obligation · CLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des paiements non relatifs au personnel
anglais
Non Personnel Payments Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle opérationnel rigide
anglais
rigid operational model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des rubriques
anglais
heading description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'accorder des certificats d'engagement
anglais
authority to give commitment certificates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau frontière
anglais
border port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les modalités intérimaires de cofinancement des services publics sur le territoire administré par l'ANUTSO par le Gouvernement de la République de Croatie
anglais
Agreement on Interim Co-financing of Public Services on the Territory Administered by UNTAES, by the Government of the Republic of Croatia
espagnol
Acuerdo con el Gobierno de la República de Croacia sobre la Cofinanciación Provisional de los Servicios Públicos en el Territorio Administrado por la UNTAES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'attention
anglais
attention factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de consultation et de courtage
anglais
advisory and brokerage service
espagnol
servicio de asesoría y corretaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en matière d'investissement immobilier
anglais
real property investment decision
espagnol
decisión de inversión inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation normale · cotisation contractuelle
anglais
regular contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence notable · influence sensible CA
anglais
significant influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de fidélisation
anglais
loyalty program
espagnol
programa de fidelización · programa de fidelidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de l'audit · synthèse de la vérification CA
anglais
audit report memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken