Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Denrées alimentaires et textiles CA
anglais
Foodstuff/Textiles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en fonction de l'effort
anglais
payment for effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération Canada · Conseil canadien pour la coopération internationale déconseillé · Conseil canadien pour le développement international déconseillé · Institut canadien d'outre-mer déconseillé
anglais
Cooperation Canada · Canadian Council for International Cooperation déconseillé · Canadian Council for International Development déconseillé · Overseas Institute of Canada déconseillé
espagnol
Consejo Canadiense de Cooperación Internacional · CCCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour pertes
anglais
reserve for losses
espagnol
reserva para pérdidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de service
anglais
service limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des recettes
anglais
revenue management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du capital minimal · TCM abrév.
anglais
minimum capital test · MCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario média · tableau de parution
anglais
flow chart · blocking chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelable des services et de la gestion CA · FRSG abrév. CA
anglais
Services and Management Revolving Fund CA · SMRF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie nationale · inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie
anglais
depreciation-induced inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être établi au prorata
anglais
be prorated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada
anglais
Canadian Chicken Marketing Levies Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge estimative de dumping
anglais
estimated margin of dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'audit
anglais
audit function
espagnol
función de auditoría · función de fiscalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation légale
anglais
legal compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérer de façon économique
anglais
manage economically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Student Employment Guide CA
anglais
Canada Student Employment Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du budget-programme et du plan à moyen terme
anglais
Working Party on Programme Budget and the Medium-Term Plan
espagnol
Grupo de Trabajo del presupuesto por programas y del plan a mediano plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de coopération bilatérale
anglais
bilateral cooperation institution
espagnol
organismo de cooperación bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage frauduleux
anglais
fraudulent use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des producteurs manitobains pour la commercialisation des dindons
anglais
Manitoba Turkey Producers' Marketing Plan Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du contrôleur CA · DGC abrév. CA
anglais
Comptroller's Branch CA · CB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement · refoulage
anglais
forcing-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken