Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
emprunteur le plus privilégié
anglais
top-ranking borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correction des données du relevé d'emploi - pêcheur
anglais
Record of Employment Information Corrections - Fisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte d'harmonisation des lois sur les assurances des Provinces atlantiques
anglais
Atlantic Provinces Insurance Legislation Harmonization Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de règlements de vérification · formulaire de règlements de vérification
anglais
verification regulations form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun de capitaux
anglais
pool of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de numéraire · action émise contre espèces
anglais
share issued for cash · cash share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'exposition
anglais
exposure study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patine originale
anglais
original toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Espanola & District Chamber of Commerce CA
anglais
Espanola & District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur implicite
anglais
default value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais alignement · mauvais alignement des devises · désalignement entre les monnaies
anglais
misalignment of currencies · currency misalignment · misalignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur réalisable
anglais
realizable value
espagnol
valor realizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non comptabilisable
anglais
unpostable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre
anglais
equilibrium
espagnol
equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide à l'adaptation de la main-d'œuvre
anglais
labour adjustment program · labor adjustment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité non intrusive
anglais
non-intrusive advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance rigoureuse des dépenses gouvernementales
anglais
rigorous oversight of government expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison totale
anglais
complete delivery
espagnol
entrega total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes canadiennes d'audit CA · NCA abrév. CA
anglais
Canadian Auditing Standards CA · CASs abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du financement à l'exportation
anglais
Export Financing Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de traitement des cas d'exécution de la loi · agente de traitement des cas d'exécution de la loi
anglais
enforcement case officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département d'État de l'information socio-économique
anglais
State Department of Socio-Economic Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin à gamme limitée
anglais
limited-line store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende non cumulatif
anglais
non-cumulative dividend
espagnol
dividendo no acumulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken