Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
aide à la réinsertion
anglais
economic reintegration assistance · reintegration assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire du portefeuille
anglais
Ministry Summary Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employeurs, travailleurs et fonctionnaires à l'OIT
anglais
Business, Government and Labour at the ILO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du fonds collectif
anglais
open-end type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de frais
anglais
expense bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des relations-clients · gestion de la clientèle · gestion des clients · gestion clients · gestion relation clients · gestion des relations avec les clients · gestion CRM · gestion des relations avec la clientèle · gestion GRC
anglais
customer relations management · client relations management · client management · customer-relations management · customer relationships management · client relationship management · CRM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance transitoire · garantie transitoire
anglais
interim insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de série
anglais
serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur d'emploi · demandeur d'emploi · personne à la recherche d'un emploi · personne en quête d'emploi
anglais
applicant for employment · job seeker · job searcher · job hunter
espagnol
buscador de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents immobiliers du Québec
anglais
Agents immobiliers du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du déficit cumulatif en fin d'exercice
anglais
accumulated deficit at end of year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des agents financiers · ACAF abrév. · Association des gestionnaires financiers de la fonction publique déconseillé
anglais
Association of Canadian Financial Officers · ACFO abrév. · Association of Public Service Financial Administrators déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement corrigé du risque du capital lui-même calculé en fonction des risques
anglais
risk-adjusted return on risk-adjusted capital · Rarorac abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de répartition
anglais
distribution indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de paiement différé
anglais
Deferred Cash Ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de sous-traitance
anglais
on toll contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste prix · prix équitable
anglais
fair price · fair market price
espagnol
precio justo · justo precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds à vautour
anglais
vulture fund
espagnol
fondo buitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix d'être une société publique CA · Choix d'être une corporation publique CA déconseillé
anglais
Election to Be a Public Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décupler
anglais
increase tenfold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression d'une parité
anglais
termination of a par value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition par profession · répartition professionnelle · distribution dans les catégories professionnelles
anglais
occupational distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dû et exigible · échu et exigible
anglais
due and payable
espagnol
vencido y pagadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux éditeurs
anglais
Aid to Publishers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'intenter des poursuites
anglais
application for consent to institute prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken