Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Potato Quota Order CA
anglais
Potato Quota Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de la double journée · phénomène de la double tâche
anglais
double-day phenomenon
espagnol
fenómeno de la doble tarea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité au prix de l'acheteur · sensibilité-prix de l'acheteur
anglais
buyer price sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage fiscal
anglais
fiscal drag
espagnol
freno fiscal · arrastre fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de change · MCE abrév.
anglais
exchange rate mechanism · exchange-rate mechanism · ERM abrév.
espagnol
mecanismo de tipos de cambio · mecanismo de ajuste de cambios · MTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la hiérarchie de compte
anglais
Account Hierarchy Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du marketing et des opérations des affaires
anglais
Marketing and Business Operations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette conditionnelle
anglais
conditional liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule construire-exploiter-transférer
anglais
build-operate-transfer model · BOT abrév.
espagnol
modelo construcción-explotación-transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts aux pays · prêts par pays
anglais
country loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes des administrations publiques
anglais
accounts of public authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert courant net
anglais
net current transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à taux de chômage élevé
anglais
area of high unemployment · high unemployment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du crédit · période de crédit
anglais
credit term · credit period · length of credit
espagnol
duración del crédito · plazo del crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'attribution
anglais
vesting declaration
espagnol
declaración de atribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Historique des appels d'agent de recouvrement
anglais
Collector Call History Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de développement de l’employabilité
anglais
employability development organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de col rose · emploi en col rose
anglais
pink-collar job · pink collar job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-contournement
anglais
anti-circumvention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude moyenne du signal
anglais
average signal amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de vente à prix variable
anglais
non-standard invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce nord-sud · échanges nord-sud
anglais
North-South trade
espagnol
comercio norte-sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube support de teinture à retrait
anglais
shrink dye-tube · shrink dye tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de prix unitaire élevé
anglais
big ticket item
espagnol
artículo de importancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du soutien fonctionnel des vérifications annuelles
anglais
Annual Audit Functional Support Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken