Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
service des recettes
anglais
revenue division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste principal adjoint
anglais
assistant chief economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de l'affineur
anglais
hallmark · hallmark of the refiner
espagnol
marca de legitimidad · marca de origen · marca de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des modifications de programmes
anglais
program change control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt de base aux locataires
anglais
basic renters tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à frappe multiple · pièce frappée plusieurs fois
anglais
multiple-struck coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution établie
anglais
assessed contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Victoria Chamber of Commerce CA
anglais
Greater Victoria Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de licenciement · prime de licenciement
anglais
lay off pay · layoff pay · lay off benefit · layoff benefit · laying off compensation · termination indemnity · indemnity of termination
espagnol
indemnización por rescisión del nombramiento · indemnización por rescisión del contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progiciel des échanges commerciaux · PEC abrév.
anglais
Trade Software Package · TSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour le régime d'actions de la Nouvelle-Écosse
anglais
Nova Scotia Share Ownership Tax Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité publique · comptabilité gouvernementale déconseillé
anglais
government accounting · governmental accounting
espagnol
contabilidad del sector público · contabilidad pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délocalisation
anglais
offshoring
espagnol
deslocalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesure de soutien des partenaires sur le marché du travail
anglais
Labour Market Partnerships Support Measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des engagements et des dépenses
anglais
commitment and expenditure control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'un opérateur
anglais
position of operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne publicitaire locale
anglais
local advertising campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut des produits · caractéristique d'un produit
anglais
product attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous clients dénommés
anglais
all-vetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'accès aux marchés financiers
anglais
Working Group on Access to Capital Markets
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el acceso a los mercados de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de l'historique des avis · EHA abrév.
anglais
retrieve notices sent · RNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat arrivant à échéance
anglais
maturing state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de lecture réelle
anglais
normal reading situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire irruption
anglais
break
espagnol
romper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu tiré d'une petite entreprise
anglais
small business income

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken