Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
objectif ferme et à échéance bien déterminée
anglais
time-bound target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'examen
anglais
review procedure
espagnol
procedimiento de examen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif éventuel
anglais
indirect liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise amateur
anglais
hobby business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat d'obligations · remboursement d'obligations
anglais
redemption of bonds
espagnol
rescate de obligaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier les statuts de facture
anglais
maintain invoice status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de publicité
anglais
advertising channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste fonctionnel de la recherche en marketing
anglais
marketing research system analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au tableau · agrément · accréditation CA
anglais
accreditation · certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en règlement anticipé CA · Conseillère en règlement anticipé CA
anglais
Early Resolution Advisor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont le budget est en cause
anglais
budget is to be charged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dématérialisation FR
anglais
dematerialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction électronique · transaction en ligne · transaction virtuelle · transaction sur Internet · opération sans papier · transaction numérique · transaction en direct · opération en ligne · opération électronique
anglais
electronic transaction · e-transaction · online transaction · virtual transaction · Internet transaction · cashless transaction · digital transaction · paperless transaction · paper-free transaction · zero-paper transaction
espagnol
transacción electrónica ES MX · transacción en línea MX AR · transacción virtual AR ES · transacción por Internet MX · cibertransacción ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de voyage CA
anglais
Travel Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie d'Assurance-Vie North West du Canada
anglais
The North West Life Assurance Company of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multinationalisation
anglais
multinationalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des intérêts
anglais
interest settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation des dommages
anglais
payment of damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des comptes
anglais
adjustment account
espagnol
control de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de la commercialisation des céréales du Canada
anglais
Canadian Grain Marketing Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages pratiques pour étudiants
anglais
Student Work Placement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de récupération · délai de récupération · période de recouvrement
anglais
payback period · payout period · payback
espagnol
período de recuperación · período de reembolso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens détenus
anglais
property held

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantir la régularité · confirmer la validité
anglais
remove the cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier jour de cotation sur le marché secondaire
anglais
secondary date

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken