Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
catégorie de probabilité
anglais
probability category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire · preneur CA · tiers bénéficiaire
anglais
payee
espagnol
beneficiario · tomador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de collectivités locales à nantissement en valeurs du Trésor
anglais
escrowed to maturity bond US · ETM bond US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coter officiellement
anglais
quote officially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Groupe d'étude sur l'emploi des handicapés visuels
anglais
The Task Force on Employment of the Visually Impaired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de croissance et de rendement
anglais
growth and income fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice normalisé
anglais
normalized earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant reçu
anglais
amount received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de mouvement de compte · frais de mouvement
anglais
account activity charge · account operation charge · activity charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente faite au cours
anglais
at the market sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin d'information concernant le personnel
anglais
Personnel Information Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage · formation d'apprenti · formation en apprentissage
anglais
apprenticeship · apprenticeship training · apprentice training
espagnol
aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur l'importation de marchandises d'artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1
anglais
handicrafts import tariff item 87500-1 regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu CA
anglais
Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet mobile
anglais
roving picket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappeler au travail
anglais
recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la validation des numéros de compte
anglais
Account Number Validation Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave réputée importée
anglais
wreck deemed imported

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes Infrastructures Canada-Manitoba
anglais
Canada-Manitoba Infrastructure Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement
anglais
Application for Withdrawal for reimbursement
espagnol
solicitud de reembolso directo al prestatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services non-résident
anglais
non-resident service provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
David See-Chai Lam Centre for International Communication · David Lam Centre CA
anglais
David See-Chai Lam Centre for International Communication · David Lam Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage multifamilial
anglais
multi-family household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer les prix
anglais
decontrol prices · deregulate prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken