Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Centre arabe de documentation régionale pour le développement économique et social
anglais
Arab Regional Documentation Centre for Economic and Social Development
espagnol
Centro Regional Arabe de Documentación para el Desarrollo Económico y Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des biens non amortissables
anglais
cost of expendables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur fuyant
anglais
skip account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse salariale
anglais
wage bill · total payroll · payroll expenditures · payroll expenses
espagnol
masa de salarios · masa salarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARI sur papier du SCC
anglais
CAS paper ISN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summerland Chamber of Commerce CA
anglais
Summerland Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison à terme
anglais
forward delivery
espagnol
entrega futura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain en capital accumulé
anglais
accrued capital gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de monnaie en transit
anglais
coin in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de partage adopté
anglais
sharing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de présentation d'indemnité · présentation des demandes d'indemnité
anglais
claim procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement forfaitaire en vertu du Régime de pensions du Canada · paiement forfaitaire en vertu du RPC · PF RPC
anglais
Canada Pension Plan lump sum payment · CPP lump sum payment · CPP LSP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement · prorogation
anglais
postponement
espagnol
aplazamiento · postergación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice courant · exercice en cours
anglais
current year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote cumulatif
anglais
cumulative voting right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service
anglais
At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glass service bureau
anglais
glass service bureau US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme INT · Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme INT
anglais
G-20 Action Plan on Terrorist Financing INT · Action Plan on Terrorist Financing INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance à la conduite
anglais
pay-how-you-drive insurance · PHYD insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geler les bons de commande
anglais
freeze purchase orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'ajustement
anglais
adjustment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul des frais horaires
anglais
time base procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition qui fixe des prix par bloc
anglais
block-pricing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des associations de producteurs
anglais
Council of Producers' Associations
espagnol
Consejo de asociaciones de productores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur du revenu provincial
anglais
Comptroller of Provincial Revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken