Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
risque de coup de crochet
anglais
hook risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désépargne · épargne négative
anglais
dissaving · negative saving
espagnol
desahorro · ahorro negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part bénéficiaire
anglais
compensation share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique expansive
anglais
expansive policy
espagnol
política expansiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise d'inflation
anglais
cycle of inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professionnels de la communication et du marketing CA · Réseau APCM CA
anglais
Association des professionnels de la communication et du marketing CA · Réseau APCM CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture azoïque
anglais
azo dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan annuel pour la location de locaux commerciaux
anglais
Annual Commercial Lettings Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion financière · accès aux services financiers de base
anglais
financial inclusion
espagnol
inclusión financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de mise de fonds
anglais
equity advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de soutien · crédit confirmé FR · crédit de confirmation · crédit stand by déconseillé · crédit stand-by déconseillé
anglais
standby credit · standby line of credit · standby facility · stand-by credit · confirmed credit
espagnol
crédito contingente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire à l'emprunt hypothécaire
anglais
sign up for a mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque par rapport au rendement
anglais
risk/return trade-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'emprunt · garantie de prêt déconseillé
anglais
loan guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond des prêts librement accordés
anglais
free limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ether classic · ETC abrév.
anglais
ether classic · ETC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de services acier
anglais
steel service center · steel service centre · SSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de croissance de la production
anglais
growth rate of output · rate of output growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire du Manitoba
anglais
Manitoba health and post-secondary education tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention inscrite au budget
anglais
grant listed in the Estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de confiance · bien de confiance
anglais
confidence good · credence good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surabondance monétaire · pléthore monétaire
anglais
over-issue of currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la coopération économique des maritimes CA
anglais
Maritime Economic Cooperation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de notoriété
anglais
awareness campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice à base fixe · rapport de prix à base fixe
anglais
fixed-based index · fixed base index · fixed base price ratio
espagnol
índice de base fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken